Daniel Kawasaki

Em mais uma edição do diário de bordo do How do you say...? [/mundodalua feelings], deixo mais um espaço para esclarecer dúvidas quanto a algumas expressões muito usadas no cotidiano brasileiro, que podem ser utilizadas no inglês. Isso serve pra tornar o brasileiro mais próximo do idioma nativo americano, como se tivesse nascido no local. Brasileiro que é brasileiro sabe que, na hora de contar algo apressadamente, deixa de lado qualquer detalhe mala e vai direto pro "pá, pá, pá"... Em inglês pode-se usar outra expressão: - Dude, you're not gonna believe in this! I was heading to the nightclub when I saw this chick and we were looking at each other for a while and yadda, yadda, yadda , when I asked her... Note que yadda, yadda, yadda preenche o espaço como se fosse o resto da história que não precisa ser necessariamente ouvida. Mais expressões muito usadas no português podem ser encontradas na lingua inglesa. Tente entender essas a seguir: - Well, Mr. Thompson, uhm... I ...

Não pensem que esqueci desse blog! Semana passada foi extremamente corrida pra mim. Tive que trabalhar de manhã e de noite na escola de inglês para compensar a folga de fim de ano. Pois é, a escola vai parar, mas temos que peg...digo, pagar! [/pokemon feelings], hahahaha Por isso que segunda, terça e sexta-feira tive que praticamente MORAR na escola para começar a pagar as horas devidas. Só de pensar que, ficando essa semana durante dois turnos só vou conseguir compensar 35% do que preciso no total é de lascar e de arrancar os cabelos. No fim, vou ficar devendo minha alma. Ou sei lá. Quarta pude me dar um descanso e dormi até tarde. Por isso que não tive aula de direção, nem orientação profissional (falando nisso tenho que remarcar...) Nem pude jogar um minutinho sequer de Okami , ou até mesmo de Smash Bros ...e muito menos pude assistir minhas séries!!! Ainda tenho dois episódios para assistir de The Big Bang Theory, um de Desperate Housewives e mais um de Medium , que de tanto temp...

"Eu sei, eu sei"... como diz meu avô, quando alguém o incomoda com coisas irritantes. Estou ciente de que me ausentei faz um puta tempo, e que nem estou com muita vontade de escrever algo relevante no momento. Quem sabe posto algo aqui sobre a próxima quinta-feira, que vai ter um jantar especial de Thanksgiving no Friday's, e que vou a trabalho (mas não me impede de aproveitar a comida, hehehe). Entretanto, essa semana vai ser dificil de vocês me encontrarem aqui, uma vez que irei trabalhar mais horas na escola. Digamos que seja pra compensar o fim de ano, pretendo tentar emendar pra fazer alguma coisa diferente do que ficar em casa. Além das aulas a mais, estou fazendo mais aulas de direção (agora já estou pegando bastante trânsito e fazendo baliza que é uma beleza), e também psicoterapia para orientação profissional (pois é, vamos ver no que vai dar...estou com receio). Mas vamos ao dia de hoje. Pude almoçar LOUCAMENTE no Samurai Mix, que tornou a ser meu restaurante j...