Postagens

Mostrando postagens de Dezembro, 2009

Answer Key - Conversation topic

Whazzap! Conseguiram decifrar o diálogo anterior? Vamos dar uma recap:

- Well, Mr. Thompson, uhm... I didn't do the exercises 'cause my mom has been sick and sh...-

- Can't you just quit beating around the bush and cut to the chase?! Why didn't you do it?

- I'm not lying. I mean it! She's got something funky and I had to take her to the hospital.

- So let me get it straight...I asked you to do these exercises two weeks ago and you were gonna do it yesterday? Talk about tough luck, Henry!

Essas expressões nada mais são do que lugares comuns tanto no Brasil, como nos EUA. Quando uma pessoa dá muitas voltas e fala nada, essa pessoa está beating around the bush, ou seja, enrolando. E se a pessoa está irritada com esse hábito, pede logo para ir direto ao ponto, ou melhor, cut to the chase. Se ao falar algo, é preciso digerir as informações de maneira mais calma, ela pergunta se entendeu direito, ou ainda, get it straight.

Curtiram essas expressões? Vai então aí mais algum…

A Revolução Daqueles que Já Foram

Imagem
Bom, minha lista de desculpas esfarrapadas já se esgotou pra eu não estar dando continuidade a esse blog. Mas não encanem...sempre vou dar uma passada por aqui pra escrever o que vier na cabeça. Vou então contar o que houve durante esse ultimo fim de semana.

Na sexta à noite na Monte Bello finalmente teve a revelação do amigo secreto do trabalho. Fui o primeiro a ser anunciado (e melhor, fui chamado de CHATO na frente de todo mundo, inclusive da minha chefe e do chefão da empresa, mico do INFERNO), mas foi beleza. Engraçado que isso meu amigo secreto falou de manhã, no trampo mesmo, que eu era chato e engraçado. Na hora da brincadeira, disse que eu era o oposto. Ou seja, sou gente boa e sem graça. HUAHAUAHuhau vai entender. Mesmo assim desencanei, levei na esportiva. Admito que às vezes sou chato, encanaaaaaaaaaaaaaaado com as coisas...é assim a vida. De presente recebi o livro "A Revolução dos Bichos", de George Orwell.

Este aqui ó!

Assim que mostrei o presente a todos os pres…